P O D E R P A R A V E N D E R

 

 

 

En......................................................a, ......................de, .........................................

de 19...............-----------------------------------------------------------------------------------------

Ante mí, DON/DOÑA.................................................................................................

Notario Público de..............................................................., Suecia.--------------------C O M P A R E C E

DON/DOÑA,  fullmaktgivarens namn* (mayor de edad, de estado civil (civilstånd), con número de registro civil sueco (personnummner), de nacionalidad (medborgarskap), provisto/a de pasaporte vigente de su país número (passnummer), con N.I.E (eventuell spansk N.I.E. nummer) con domicilio en (adress).-----------------------------------------------------------------------------------------------

INTERVIENE en propio nombre y derecho, tiene, a mi parecer, la capacidad legal para otorgar este poder, por lo que -----------------------------------------------------------O T O R G A

Que a favor de DON/DOÑA (fullmaktstagarens namn * ), mayor de edad, de estado civil (civilstånd), con pasaporte/D.N.I. (om icke spansk: passnummer; om spansk: D.N.I nummer), con N.I.E (om icke spansk: eventuell spansk N.I.E. nummer) de nacionalidad (medborgaskap), con domicilio en (adress) confiere poder tan amplio y bastante como en derecho se requiera y sea necesario, para que nombre y representación de la parte otorgante, y aunque incida en la figura jurídica de autocontratación o tenga intereses contrarios o paralelos, ejercite sin limitación alguna, las siguientes,------------------------------------------------------------------------------ F A C U L T A D E S

1. VENDER el inmueble descrito de la siguiente manera: (fastighets uppgifter), efectuando la venta por el precio y condiciones estipuladas, que recibirá en el acto, confesará su anterior recibo o aplazará total o parcialmente su entrega, pactando o no, en este caso, las garantías que estime oportunas, incluso la hipotecaria y la condición resolutoria, que podrá cancelar cuando proceda, y para este fin comparecer ante toda clase de funcionarios y empleados, en oficinas públicas y privadas, realizar cuantos actos sean necesarios hasta conseguir la formalización de la venta.---------------------------------------------------------------------------------------------

2. Constituir, modificar, extinguir y liquidar contratos de todo tipo, particularmente de arrendamiento, aparcería, seguro, trabajo y transporte de cualquier clase, de compañías de energia, agua o teléfono, desahuciar inquilinos, arrendatarios, aparceros, colonos, porteros, precaristas y todo género de ocupantes; admitir y despedir obreros y empleados; reconocer, aceptar, pagar y cobrar cualesquiera deudas y créditos, por capital, intereses; dividendos y amortizaciones, y con relación a cualquier persona o entidad pública o privada, incluso Estado, Provincia o Municipio, firmando recibos, saldos, conformidades y resguardos; asistir con voz y voto a juntas de regantes, propietarios, consocios, con dueños y demás cotitulares o de cualquier otra clase.------------------------------------------

3. Representar a la parte poderdante ante la Hacienda Pública española a los efectos de gestionar la tramitación del modelo 210, presentar declaraciones pertinentes, recibir de los citados organismos todas las notificaciones referentes a dicho impuesto, cobrar las devoluciones, si procediese, y en general a todo lo dispuesto en la Ley 18/91, y a estos efectos firmar cuantos documentos públicos o privados fueren necesarios o convenientes.------------------------------------

4.-Comparecer en Juzgados, Tribunales, Magistraturas, Fiscalías, Sindicatos, Delegaciones, Jurados, Comisiones, Notarias, Registros y toda clase de oficinas públicas o privadas, autoridades y organismos del Estado, Provincias y Municipios, en asuntos civiles, penales, administrativos, contencioso y económico administrativos, gubernativos, laborales, fiscales y eclesiásticos, de todos los grados, jurisdicciones e instancias; promover, instar, seguir, contestar, firmar y terminar como actor, solicitante, coadyuvante, requerido, demandado, oponente o en cualquier otro concepto, toda clase de expedientes, actas, juicios, pretenciones, tramitaciones, excepciones, manifestaciones, reclamaciones, declaraciones, quejas y recursos, incluso de casación, con facultad de formalizar ratificaciones personales, desistimientos y allanamientos; otorgar, para los fines antedichos, poderes en favor de procuradores de los tribunales y abogados con las facultades usuales.--------------------------------------------------------

5.- Firmar cuantos documentos públicos o privados sean precisos o estime convenientes en el ejercicio de las precedentes facultades, incluso escrituras de adición, aclaración, subsanación o rectificación.--------------------------------

 

La poderdante conoce las cláusulas contenidas en esta escritura de poder, las acepta y se ratifica en ellas.----------------------------------------------------------

 

Así lo dice otorga y firma. Yo el Notario DOY FE.---------------------------------------

 

 

__________________________(fullmaktsgivarens namnteckning)

*
OBS. om du är gift måste båda parter står som fullmaktsgivare. Enda undantaget är om det finns ett äktenskapsförord, i såfall skall detta vara översatt av en Aukotoriserat Översättare http://www.spaininformation.org/s_Oversattning.html
och Notarius Publicus i Sverige skall med en Apostille stämpel vidimera att översättaren är Auktoriserat, gäller endast om översättningen göres i Sverige. Låter man göra översättningen i Spanien har dessa översättare ett officiellt intyg som skall bifogas handlingen.